重現蘆堤上村落-洲後村

村落重現

林務局-
空照圖重現

重現忠義廟

緣起與過程

洲後村沒有富麗堂皇的「活動中心」，平常居民聚會、娛樂，大多在村中心的「忠義廟」。這座廟蓋得極早，兩百多年前，早在村民的祖先渡海來台時，就有了。後來幾經整修，也有一百多年歷史了。廟就在數百戶民房的中心，它不僅是洲後村的中心，更是居民信仰的依託。每遇到什麼事，總要到廟裡求神祭拜，祈求指點，當然每年固定廟會時，廟前的野臺戲，都會讓村民們放下工作，到廟裡祭祭神、看看戲，這可是比任何假日要來得重要的！

村民們相信這座廟一直是他們的守護神，每一尊神明是他們精神的依託，忠義廟是整個村落的信仰中心，他們更相信這座廟終會帶給他們幸運的，因此在遷村的計畫中，他們還有一個要求，那就是：把廟一起遷走！

忠義廟廣場是村裏小朋友活動的廣場


圖一(時報週刊73.7.8翻拍陳建和提供的剪報本)	圖二(翻拍忠義廟提供的照片)

圖三及圖四 (翻拍陳建和先生提供的照片)
圖五深受淹水之苦的忠義廟(陳建和先生提供)

圖六忠義廟祭神活動 (翻拍自陳憲清先生所提供的照片)	圖七忠義廟祭神活動 (翻拍自五股志)

抗爭中的忠義廟


圖八	圖九
圖八及圖九抗爭中的忠義廟(照片出自人間雜誌，李文吉教授)

拆遷中的忠義廟


圖十:照片來自:忠義廟提供	圖十一照片來自於:陳建和先生提供

重現忠義廟

從春景先生口中，我們得知忠義廟是最後被拆掉的，而隨著此廟被拆遷，洲後村也宣告從此從地圖上消失了。因此，在我們重現洲村的風貌裏，它有著舉足輕重的地位。我們討論研究主題裏，決定以兩個方向來呈現忠義廟的重現。一為洲後村故事推廣中，舉辦彩繪忠義廟延伸活動；二為展覽會場上為全校小朋友呈現抗爭中的忠義廟風情。而重現忠義廟的目標就從這兩個方向展開了。

一、彩繪忠義廟

我們首先依照訪問時所收集到忠義廟的照片，請網博小組成員之一的鄭潔將忠義廟畫成可著色版的初稿，再將此圖掃描至電腦，設計成網博的延伸活動學習單。

圖十二鄭潔所繪的忠義廟

的觀點

為了延伸活動學習單推廣，我從三週前開始接觸這個主題，第一週先進行了解忠義廟的歷史和構思畫面。第二週開始進行第二次修改搬遷後忠義廟的圖畫，我參考老師給我的忠義廟參考圖片，但因為照片皆較模糊不清，為了能更真實傳達忠義廟的精神，媽媽帶我去忠義廟現場的勘查實際的現況。我發現現今的忠義廟外觀比較現代化和新穎，仍然保有廟宇的氣宇和莊嚴，所以，我就參考忠義廟的現場情形與重要的廟宇特徵，畫了大致的輪廓出來。希望我所畫的忠義廟不但可以真實呈現原本忠義廟畫面，更希望透過線條可以傳達真正的忠義廟精神給大家。

圖十三網博設計的彩繪忠義廟學習單

我們認為低年級的小朋友由於年紀的關係，在了解這個主題上，有其困難性。如果透過著色的活動可以輔助他們了解洲後村的研究，從而對洲後村感到興趣。因此，大伙決定將此活動在低年級推廣。而為了考量其他年級有興趣的小朋友，其餘年級，我們採取自由參加。在此波活動中，我們意外的發現，有許多中高級的小朋友前來拿取學習單，原來此年紀的小朋友仍然深喜愛著色活動，並對洲後村感到興趣。
透過了小朋友的彩繪忠義廟，我們也感受到小朋友對於忠義廟那份情感，更深受小朋友那份創意感動。

彩繪忠義廟參賽作品

操作說明:用滑鼠點選照片，可以看到更大張的圖片喔!

彩繪忠義廟得獎名單

二、展覽會場上的忠義廟

從民國57年起，政實施了北區防洪計劃，整個村落面對十幾年的禁建，就在二重疏洪道興建在即。村民們到處求助無門的狀況下，無助的村民決定表達他們的心聲。而在村內到處可見他們懸掛的標語，忠義廟門上的那對聯，更是那些村民們心境的最佳寫照。

我們在那收集到的一張張抗爭時期的忠義廟照片中，皆能見到那副對聯。那些文字字字觸動著我們，彷彿將我們又帶入那個抗爭時期的洲後村。我們決定要將那時的忠義廟佈置在展覽會場，呈現在大家的眼前。

然而，在從收集到的照片中，總不能見到全部的對聯內容。不論是我們收集到的相關資料或五股志書上面所記載的上聯是「吾愛吾家」，右聯：「勿使我們流離失望」，左聯：「請讓我們安居樂業」。可是，在訪問耆老的過程中，我們所得到的訊息右聯卻是：「勿使我們流離失所」。

在重現對聯文字上，我們面臨了兩難的困境，我們不知該相信哪方。在苦無照片的佐證，我們無法決定該用那個文字，而有些耆老又隨著年齡的增長，記憶亦慢慢消褪，無法給我們更明確的解答。為了得到解答，我們決定從尋求更多的洲後村照片，或許可以我們可以從中獲得答案。

透過地方人士的介紹，我們開始得到更多的洲後村村民的電話，我們透過電話，與相關的人員進行接洽。就在一次拜訪加里珍文化藝術社陳儀章先生收集的資料中，意外從書裏，發現了一張忠義廟的照片。而此張照片恰巧拍攝的角度，補足了我們看不到的那個字。接著，我們又在陳建和先生訪問中，及劉還月先生所撰的台灣土地傳這本書中，也相繼發現了可以佐證的照片。長久以來一直困擾研究團隊的問題，終於在這些照片中得到了解答，而整個對聯的內容，也藉由不同的忠義廟照片拼湊出原文的全貌。

忠義廟的對聯內容應該如下：

上聯是「吾愛吾家」，右聯：「勿使我們流離失望」，左聯：「請讓我們安居樂業」。

為了能夠重現忠義廟抗爭時期的風情，我們決定布置展覽會場的教室外觀，將忠義廟那時的照片，呈現在眾人眼前。一開始先測量教室外觀的長寬尺寸，並配合前後兩個出入門，巧妙的將廟簷與對聯設計在教室外牆上。有了初步的構想後，接著決定採用灰色的書面紙，來呈現整個忠義廟；並以白色書面紙，紅色字來呈現對聯的全文。在眾人的分工合作下，我們終於將那照片中的忠義廟，真實的重現在那校園的一個角落裏。